feat: 供应商页面增加排行榜入口

[ding113]

📋 描述

在供应商管理页提供直达“供应商排行榜”入口，提升观测可达性。

🎯 目标

• 在操作区加入“排行榜”按钮，跳转 /dashboard/leaderboard的供应商排行榜 Tab
• 文案与 i18n 接入

📍 当前实现

• 供应商页（Settings）操作区：src/app/[locale]/settings/providers/page.tsx:24
• 排行榜页面组件：src/app/[locale]/dashboard/leaderboard/_components/leaderboard-view.tsx:1

✅ 验收标准

• 供应商页面可一跳到排行榜
• E2E：按钮可见且可达