Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Ergänze französische Labels #28

Merged
merged 7 commits into from
May 6, 2024
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions hcrt.ttl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,112 +23,112 @@

<assessment> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Lernkontrolle"@de, "Assessment"@en, "Evaluatie"@nl, "Оцінювання"@uk, "Hodnocení"@cs ;
skos:prefLabel "Lernkontrolle"@de, "Assessment"@en, "Evaluatie"@nl, "Оцінювання"@uk, "Hodnocení"@cs, "Contrôle d’apprentissage"@fr ;
skos:altLabel "Assessment"@de ;
skos:scopeNote "unter anderem (Selbst-)Tests"@de .
skos:scopeNote "unter anderem (Selbst-)Tests"@de, "entre autres (auto)tests"@fr .

<audio> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Audio"@de, "Audio Recording"@en, "Audio"@nl, "Аудіозапис"@uk, "Zvukový záznam"@cs ;
skos:prefLabel "Audio"@de, "Audio Recording"@en, "Audio"@nl, "Аудіозапис"@uk, "Zvukový záznam"@cs,"Audio "@fr ;
skos:altLabel "Tonaufnahme"@de, "Звукозапис"@uk .

<case_study> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Fallstudie"@de, "Case Study"@en, "Casestudy"@nl, "Приклад"@uk, "Případová studie"@cs .
skos:prefLabel "Fallstudie"@de, "Case Study"@en, "Casestudy"@nl, "Приклад"@uk, "Případová studie"@cs, "Étude de cas"@fr .

<course> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Kurs"@de, "Course"@en, "Cursus"@nl, "Курс"@uk, "Kurz"@cs .
skos:prefLabel "Kurs"@de, "Course"@en, "Cursus"@nl, "Курс"@uk, "Kurz"@cs, "Cours"@fr .

<data> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Daten"@de, "Data"@en, "Gegevens"@nl, "Дані"@uk, "Data"@cs ;
skos:scopeNote "unter anderem Roh- oder Beispieldaten"@de, "among others raw and example data"@en, "onder andere ruwe gegevens en voorbeeldgegevens"@nl, "включно з необробленими даними та зразками"@uk, "mimo jiné surová a ukázková data"@cs .
skos:prefLabel "Daten"@de, "Data"@en, "Gegevens"@nl, "Дані"@uk, "Données"@fr ;
skos:scopeNote "unter anderem Roh- oder Beispieldaten"@de, "amongst others raw and example data"@en, "onder andere ruwe gegevens en voorbeeldgegevens"@nl, "включно з необробленими даними та зразками"@uk, "entre autres, données brutes ou exemples"@fr .

<diagram> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Diagramm"@de, "Diagram"@en, "Diagram"@nl, "Діаграма"@uk, "Diagram"@cs ;
skos:prefLabel "Diagramm"@de, "Diagram"@en, "Diagram"@nl, "Діаграма"@uk, "Diagram"@cs, "Diagramme"@fr ;
skos:altLabel "Grafik"@de, "Графіка"@uk .

<drill_and_practice> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Übung"@de, "Drill and Practice"@en, "Oefening"@nl, "Практика"@uk, "Cvičení"@cs .
skos:prefLabel "Übung"@de, "Drill and Practice"@en, "Oefening"@nl, "Практика"@uk, "Cvičení"@cs, "Exercice"@fr .

<educational_game> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Lernspiel"@de, "Game"@en, "Educatief Spel"@nl, "Навчальна гра"@uk, "Hra"@cs .
skos:prefLabel "Lernspiel"@de, "Game"@en, "Educatief Spel"@nl, "Навчальна гра"@uk, "Hra"@cs, "Jeu éducatif"@fr .

<experiment> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Experiment"@de, "Experiment"@en, "Experiment"@nl, "Експеримент"@uk, "Experiment"@cs .
skos:prefLabel "Experiment"@de, "Experiment"@en, "Experiment"@nl, "Експеримент"@uk, "Experiment"@cs, "Experiment"@cs .

<image> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Abbildung"@de, "Image"@en, "Afbeelding"@nl, "Ілюстрація"@uk, "Obrázek"@cs ;
skos:prefLabel "Abbildung"@de, "Image"@en, "Afbeelding"@nl, "Ілюстрація"@uk, "Obrázek"@cs, "Illustration"@fr ;
skos:altLabel "Bild"@de, "Зображення"@uk ;
skos:scopeNote "Fotos, Grafiken und sonstige Bilder"@de, "photos, graphics, and other images"@en, "foto's, illustraties en andere afbeeldingen"@nl, "Фотографії, графіки та інші зображення"@uk, "fotografie, grafika a jiné obrázky"@cs .
skos:scopeNote "Fotos, Grafiken und sonstige Bilder"@de, "photos, graphics, and other images"@en, "foto's, illustraties en andere afbeeldingen"@nl, "Фотографії, графіки та інші зображення"@uk, "Photos, graphiques et autres images"@fr .

<index> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Nachschlagewerk"@de, "Reference Work"@en, "Naslagwerk"@nl, "Довідник"@uk, "Ukázková práce"@cs ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Glossar, Enzyklopädie, Lexikon"@de, "e.g.glossary, encyclopedia, dictionary"@en, "bijvoorbeeld woordenlijst, encyclopedie, lexicon"@nl, "наприклад, глосарій, енциклопедія, словник"@uk, "např. slovníček, encyklopedie, slovník"@cs .
skos:prefLabel "Nachschlagewerk"@de, "Reference Work"@en, "Naslagwerk"@nl, "Довідник"@uk, "Ouvrage de référence"@fr ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Glossar, Enzyklopädie, Lexikon"@de, "e.g.glossary, encyclopedia, dictionary"@en, "bijvoorbeeld woordenlijst, encyclopedie, lexicon"@nl, "наприклад, глосарій, енциклопедія, словник"@uk, "par exemple glossaire, encyclopédie, lexique"@fr .

<lesson_plan> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Unterrichtsplanung"@de, "Lesson Plan"@en, "Lesplan"@nl, "План уроку"@uk, "Plán lekce"@cs .
skos:prefLabel "Unterrichtsplanung"@de, "Lesson Plan"@en, "Lesplan"@nl, "План уроку"@uk, "Plán lekce"@cs, "Plan de cours"@fr .

<map> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Karte"@de, "Map"@en, "Kaart"@nl, "Мапа"@uk, "Mapa"@cs .
skos:prefLabel "Karte"@de, "Map"@en, "Kaart"@nl, "Мапа"@uk, "Mapa"@cs, "Carte"@fr .

<portal> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Portal"@de, "Web Portal"@en, "Internetportaal"@nl, "Портал"@uk, "Webový portál"@cs .
skos:prefLabel "Portal"@de, "Web Portal"@en, "Internetportaal"@nl, "Портал"@uk, "Webový portál"@cs, "Portail"@fr .

<questionnaire> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Fragebogen"@de, "Questionnaire"@en, "Vragenlijst"@nl, "Анкета"@uk, "Dotazník"@cs ;
skos:scopeNote "auch Rechercheauftrag und WebQuest"@de, "also research assignment and WebQuest"@en, "ook onderzoeksopdracht en WebQuest"@nl, "також дослідницьке завдання та веб-квест"@uk, "také výzkumný úkol a WebQuest"@cs .
skos:prefLabel "Fragebogen"@de, "Questionnaire"@en, "Vragenlijst"@nl, "Анкета"@uk, "Questionnaire"@fr ;
skos:scopeNote "auch Rechercheauftrag und WebQuest"@de, "also research assignment and WebQuest"@en, "ook onderzoeksopdracht en WebQuest"@nl, "також дослідницьке завдання та веб-квест"@uk, "également mission de recherche et WebQuest"@fr .

<script> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Skript"@de, "Script"@en, "Script"@nl, "Запис"@uk, "Skripta"@cs;
skos:scopeNote "zum Beispiel Vorlesungsskript"@de, "for example lecture notes"@en, "bijvoorbeeld collegedictaten"@nl, "наприклад конспект лекцій"@uk, "např. poznámky k přednášce"@cs .
skos:prefLabel "Skript"@de, "Script"@en, "Script"@nl, "Запис"@uk, "Script"@fr ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Vorlesungsskript"@de, "for example lecture notes"@en, "bijvoorbeeld collegedictaten"@nl, "наприклад конспект лекцій"@uk, "par exemple, script de cours"@fr .

<sheet_music> a skos:Concept ;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Musiknoten"@de, "Sheet Music"@en, "Bladmuziek"@nl, "Ноти"@uk, "Noty"@cs .
skos:prefLabel "Musiknoten"@de, "Sheet Music"@en, "Bladmuziek"@nl, "Ноти"@uk, "Noty"@cs, "Partition de musique"@fr .

<simulation> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Simulation"@de, "Simulation"@en, "Simulatie"@nl, "Симуляція"@uk, "Simulace"@cs .
skos:prefLabel "Simulation"@de, "Simulation"@en, "Simulatie"@nl, "Симуляція"@uk, "Simulace"@cs, "Simulation"@fr .

<slide> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Präsentation"@de, "Presentation"@en, "Presentatie"@nl, "Презентація"@uk, "Prezentace"@cs .
skos:prefLabel "Präsentation"@de, "Presentation"@en, "Presentatie"@nl, "Презентація"@uk, "Prezentace"@cs, "Présentation"@fr .

<text> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Textdokument"@de, "Text"@en, "Tekst"@nl, "Текстовий документ"@uk, "Text"@cs ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Artikel, Aufsatz, Abhandlung"@de, "for example article, essay"@en, "bijvoorbeeld artikel, opstel, verhandeling"@nl, "наприклад, стаття, есе, трактат"@uk, "např. článek nebo esej"@cs .
skos:prefLabel "Textdokument"@de, "Text"@en, "Tekst"@nl, "Текстовий документ"@uk, "Document texte"@fr ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Artikel, Aufsatz, Abhandlung"@de, "for example article, essay"@en, "bijvoorbeeld artikel, opstel, verhandeling"@nl, "наприклад, стаття, есе, трактат"@uk, "par exemple article, dissertation, essai"@fr .

<textbook> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Lehrbuch"@de, "Textbook"@en, "Studieboek"@nl, "Підручник"@uk, "Učebnice"@cs .
skos:prefLabel "Lehrbuch"@de, "Textbook"@en, "Studieboek"@nl, "Підручник"@uk, "Učebnice"@cs, "Manuel"@fr .

<video> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Video"@de, "Video"@en, "Video"@nl, "Відео"@uk, "Video"@cs .
skos:prefLabel "Video"@de, "Video"@en, "Video"@nl, "Відео"@uk, "Video"@cs, "Vidéo"@fr .

<web_page> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Webseite"@de, "Web Page"@en, "Webpagina"@nl, "Веб-сайт"@uk, "Webová stránka"@cs .
skos:prefLabel "Webseite"@de, "Web Page"@en, "Webpagina"@nl, "Веб-сайт"@uk, "Webová stránka"@cs, "Site web"@fr .

<worksheet> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Arbeitsmaterial"@de, "Worksheet"@en, "Werkblad"@nl, "Робочий матеріал"@uk, "Pracovní list"@cs ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Arbeitsblatt"@de, "наприклад робочий аркуш"@uk .
skos:prefLabel "Arbeitsmaterial"@de, "Worksheet"@en, "Werkblad"@nl, "Робочий матеріал"@uk, "Matériel de travail"@fr ;
skos:scopeNote "zum Beispiel Arbeitsblatt"@de, "наприклад робочий аркуш"@uk, "par exemple, feuille de travail"@fr .

<other> a skos:Concept;
skos:topConceptOf <scheme> ;
skos:prefLabel "Sonstiges"@de, "Other"@en, "Overigen"@nl, "Різне"@uk, "Jiné"@cs .
skos:prefLabel "Sonstiges"@de, "Other"@en, "Overigen"@nl, "Різне"@uk, "Jiné"@cs, "Divers"@fr .
Loading