Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update French translation #677

Open
wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update French translation #677

Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8bce465
Update French translation strings.xml
Apr 20, 2018
caf6dac
Update strings.xml
Apr 20, 2018
0407e5c
Update strings.xml
Apr 20, 2018
522f08b
Update strings.xml
Apr 20, 2018
0752422
Update strings.xml
Apr 20, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 47 additions & 3 deletions opentasks/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,12 +24,12 @@
<string name="task_group_title_default">Tâches</string>
<string name="quick_add_task_created">Tâche créée</string>
<string name="initial_local_task_list_name">Mes tâches</string>

<plurals name="number_of_tasks">
<item quantity="one">%d tâche</item>
<item quantity="other">%d tâches</item>
</plurals>

<!-- Task detail view -->
<string name="activity_task_details_edit">Éditer</string>
<string name="activity_task_details_edit_task">Éditer tâche</string>
Expand All @@ -39,6 +39,9 @@
<string name="activity_task_details_complete_task">Terminer tâche</string>
<string name="activity_task_details_pin">Épingler</string>
<string name="activity_task_details_pin_task">Tâche épinglée</string>
<string name="opentasks_details_no_task_selected">Aucune tâche sélectionnée</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send_short">Envoyer</string>
<string name="opentasks_task_details_menu_send">Envoyer à</string>

<!-- The title of the button to add a new item to a check list. -->
<string name="opentasks_checklist_add_item">Ajouter un item</string>
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +175,7 @@

<!-- delete dialog -->
<string name="task_list_delete_dialog_title">Supprimer %s</string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\nNote: Les listes supprimées ne peuvent être récupérées. </string>
<string name="task_list_delete_dialog_message">Voulez-vous supprimer la liste et toutes les tâches qu\'elle contient?\nNote: Les listes supprimées ne peuvent être récupérées.</string>
<string name="task_list_delete_toast">%s supprimée</string>

<!-- Label for Expandable Group Descriptors -->
Expand Down Expand Up @@ -248,6 +251,47 @@
<!-- Incoming share -->
<string name="share_as_task">Ajouter une tâche</string>

<!-- Settings -->
<!-- Notification enable/disable switch label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_enable">Notifications</string>
<!-- Section title in settings for the notification signals -->
<string name="opentasks_settings_notification_signals_section_title">Signaux de notification</string>
<!-- Notification Sound enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_sound">Son</string>
<!-- Notification Vibration enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_vibrate">Vibrer</string>
<!-- Notification "Pulse light" enabling/disabling entry label in settings -->
<string name="opentasks_settings_notification_lights">Clignotement LED</string>

<!-- Outgoing share -->
<string name="opentasks_share_footer">Partagé via OpenTasks</string>

<!-- GET_ACCOUNTS permission (in CONTACTS permission group) requesting dialog: -->
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_title">Permission requise</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_message">Afin de lire la liste des comptes qui supportent la synchronisation des tâches sur votre appareil, %s a besoin de la permission GET_ACCOUNTS.<br/><br/> Veuillez noter qu\'en raison d\'un choix malheureux de la part de Google, la demande de permission sera labelisée &quot;accéder à vos contacts&quot; à la place de &quot;lire vos comptes&quot;. Voir <a href="https://issuetracker.google.com/issues/37065963">Issue 37065963</a> pour toute information complémentaire.</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_continue">Poursuivre</string>
<string name="opentasks_permission_request_dialog_getaccounts_button_settings">Ouvrir Paramètres</string>

<!-- Format indicating a relative expression and time. Example: "4 hours ago, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_relative_time">%1$s, %2$s</string>
<!-- Format indicating a date and time. Example: "23 Aug, 11:00 am" -->
<string name="opentasks_date_time">%1$s à %2$s</string>

</resources>

<!-- File "opentasks-provider/src/main/res/values/strings.xml" -->
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

This part should go into a separate file opentasks-provider/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<!-- The name of the provider -->
<string name="opentasks_provider_label">Tâches</string>

<!-- Permissions -->

<string name="opentasks_permission_read_tasks">Lire tâches</string>
<string name="opentasks_permission_description_read_tasks">Autoriser une application à lire les tâches de la listes de tâches.</string>
<string name="opentasks_permission_write_tasks">Écrire tâches</string>
<string name="opentasks_permission_description_write_tasks">Autoriser une application à écrire des tâches dans la listes de tâches.</string>

</resources>