avoid duplicated "xx exited with code 0" message

[ndeloof]

What I did
As up --watch recreates a container, I noticed we get duplicated message "xx-1 exited with code 0". This is caused by both stop and die event being received as we update service container
Also restore build output for the standalone compose watch command

Related issue

(not mandatory) A picture of a cute animal, if possible in relation to what you did

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.72727% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 58.22%. Comparing base (8ab8df8) to head (3b654dc).

Files	Patch %	Lines
pkg/compose/up.go	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #11562      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   58.20%   58.22%   +0.01%     
==========================================
  Files         135      135              
  Lines       11614    11617       +3     
==========================================
+ Hits         6760     6764       +4     
  Misses       4182     4182              
+ Partials      672      671       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.