pkg/compose: align classic builder implementation with docker/cli#13278

ndeloof merged 1 commit intodocker:maindocker/compose:mainfrom

thaJeztah:refactor_classic_builderthaJeztah/compose:refactor_classic_builderCopy head branch name to clipboard