group ports to render ranges as ... ranges

[ndeloof]

Basically copy/pasted docker/cli code as we don't use the moby types so can't just reuse

Resolves #6910

single port output:

NAME                COMMAND                  SERVICE             STATUS              PORTS
sentences_db_1      "docker-entrypoint.s…"   db                  running             
sentences_web_1     "/dispatcher"            web                 running (healthy)   0.0.0.0:90->80/tcp, :::90->80/tcp
sentences_words_1   "java -Xmx8m -Xms8m …"   words               running             0.0.0.0:95->8080/tcp, :::95->8080/tcp

range output

NAME                 COMMAND                  SERVICE             STATUS              PORTS
truc_hello-world_1   "/docker-entrypoint.…"   hello-world         running             0.0.0.0:8080-8090->80-90/tcp, :::8080-8090->80-90/tcp