关于翻译 - 基础指引

[dear-lizhihua]

启动项目

拉取项目， cd 进入目录后运行：

主要步骤

• github fork 仓库代码到自己的账号下
• git clone fork 的仓库代码到本地，进入项目目录
• npm install 安装所有项目依赖
• npm start 本地环境启用 webpack-dev-server。
• 浏览器打开 localhost:3000 查看当前文档情况，已支持模块热替换(Hot Module Replacement) ，可边改边看。（修改端口请在 antwar.config.js 中添加 module.exports = {port: 4000, ...}）
• 然后用自己喜欢的编辑器，比如 Sublime Text 3 打开项目目录，找到 content 目录 , 也就是当前文档翻译的目录，去 https://github.com/webpack-china/webpack.js.org/projects/1 中，（请先仔细查看翻译建议、任务认领后再进行认领）认领 issue 中对照文件名.md ，认领自己打算翻译的内容，然后打开该文件就可以进行翻译了！

• npm run build 创建线上站点静态资源（点我访问线上）
• 翻译完后，使用git 提交更新到自己的仓库，后，在https://github.com/webpack-china/webpack.js.org/pulls 提交合并请求

• 备注：感谢 @neal1991 图片已更新。左边的是上游仓库webpack-china/webpack.js.org的cn分支，右边是fork仓库yourname/webpack.js.org的cn分支。
• 希望大家看清楚需要合并的分支，为 webpack-china/webpack.js.org/cn 分支，不要向 webpack 官方分支发起合并请求，也不要向 webpack-china/webpack.js.org/master 分支发起合并请求，谢谢。
• 耐心等待 webpack-china 的官方人员 merge pull-request。
• 官方人员 merge pull-request，更新在线静态站内容。

「中文仓库」和「我的仓库」如何同步？

gitlab 或 github 下 fork 后如何同步源的新更新内容？

[Orange-C]

想参与翻译，第一次参与有几点疑问

1. 是直接替换原英文内容还是有新的一个文件？
2. md顶端，title，sort，contributer这个表格要保留或者翻译吗？

[dear-lizhihua]

1.直接替换原有文件中的内容。我们是在 cn 分支上提交，不会影响到官方的 master 分支。
2.md 最上面的 title，sort，contributer 不需要修改，保留原样。
3.md 最下面可以添加如下格式的原文链接，方便读者自己去查阅原版。

***

> 原文：https://webpack.js.org/***/

[madneal]

想问下给的pull request请求的链接是不是不正确，上面给的是vue.js的链接，还有是合并到vuefe还是webpack-china下

[dear-lizhihua]

图片有点问题，我重新换一张。
左边的是上游仓库webpack-china/webpack.js.org的cn分支，右边是fork仓库yourname/webpack.js.org的cn分支

[madneal]

[JayceZhang9602]

“翻译完后，使用git 提交更新到自己的仓库，后，在https://github.com/vuefe/vuejs.org/pulls 提交合并请求”
链接错了吧，应该是 https://github.com/webpack-china/webpack.js.org/pulls

[dear-lizhihua]

@JayceZhang9602 是写错了，已改正。

[pengVc]

npm run build
总是卡在 Finished task write_redirects .. CPU �100%

/build 目录下的构建后文件也不完整 - -

[lcxfs1991]

这个还没有构建完.耐心等待，东西比较多，稍微慢一点。

…

On Sun, Apr 23, 2017 at 2:00 PM, 坦克君 ***@***.***> wrote: npm run build 总是卡在 Finished task write_redirects .. CPU �100% [image: image] <https://cloud.githubusercontent.com/assets/5656735/25311180/be4b7584-282c-11e7-9b28-6ed518f46e7a.png> /build 目录下的构建后文件也不完整 - - — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#18 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ADMXrtuYx9IbUlzgnETTYyCwgo3fv_zDks5ryujjgaJpZM4Le2wh> .

-- First Honor Graduate, The Chinese University of Hong Kong Developer, Tencent AlloyTeam Email: lcxfs1991@gmail.com Hong Kong Tel: (852) 63554666 Shenzhen Tel: (86) 18124006471