The Glossary Sheet

webpack 翻译参考

针对特定词汇的讨论请翻阅 issue，若未能寻得相关讨论，请开启新的 issue。

• 本术语表只适用于该术语作为整体概念时的翻译参考，当其作为概念的一部分时，视具体情况翻译。

webpack 中英文对照表

术语	译文
asset	资源
boilerplate	引导模板
build	构建
bundle (n.)	#1823
bundle (v.)	打包
bundler (n.)	捆绑器
code splitting	代码分离
dead code	死代码
entry	入口（或入口起点）
entry points	入口起点
development / production	开发环境/生产环境
hot module replacement	模块热替换
mangle	破坏
middleware	中间件
nonce	一次性随机数
prefetch	预获取
poll mode	轮询模式
preload	预加载
scope	作用域（unscoped 无作用域的）
substitution	可替换模板字符串
watch mode	观察模式
wrapper	包装器

通用

原文	译文
Code linters	代码检查工具
example	示例
For example	例如
Getting Started	起步
Importing	如何引入
In this chapter	本章节
Note	注意
opt-in	可选
Overview	概览
Reference	参考
section	章节
Tip	提示
Tutorial	教程
Try it on CodePen	在 CodePen 上尝试
What's next	下节预告

无需翻译的内容

术语	补充
bailout	-
bundle (n.)	-
chunk	-
manifest	-
runtime	可以将其翻译为「运行时」，但是仍然建议保留英文
source map	-
scripts	package.json 含义下的 scripts 不翻译，否则翻译为「脚本」
tree shaking	-
web server	当 server(s) 单独出现时，如果指代的就是 web server，那么同样不翻译，否则翻译为「服务器 」

不需翻译的链接

• Wikipedia
• MDN