Constrain annotations to start within the length of the line when rendering

app/assets/javascripts/components/annotations/line_of_code.ts

@@ -61,6 +61,10 @@
             .sort(compareAnnotationOrders);
     }
 
+    hasValidColumn(annotation: Annotation): boolean {
+        return annotation.column !== undefined && annotation.column !== null && annotation.column >= 0 && annotation.column < this.codeLength;
+    }
+
     /**
      * Calculates the range of the code that is covered by the given annotation.
      * If the annotation spans multiple lines, the range will be the whole line unless this is the first or last line.
@@ -81,12 +85,17 @@
 
         let start = 0;
         if (this.row === firstRow) {
-            start = annotation.column || 0;
+            // In rare cases, machine annotations start past the end of the line, resulting in errors if we don't constrain them to be in the line
+            if (this.hasValidColumn(annotation)) {
+                start = annotation.column;
+            } else {
+                start = 0;
+            }
         }
 
         let length = this.codeLength - start;
         if (this.row === lastRow) {
-            if (annotation.column !== undefined && annotation.column !== null) {
+            if (this.hasValidColumn(annotation)) {
                 const defaultLength = isMachineAnnotation ? 0 : this.codeLength - start;
                 length = annotation.columns || defaultLength;
             }