Fix errors in morph normal encoding in quantize() and meshopt()

Fix errors in morph normal encoding in quantize() and meshopt() #2106