a bookmarklet to apply the xkcd substitutions
xkcd 1679 made me chuckle. On explain xkcd, commenter imma left some javascript to apply the substitutions, I've wrapped that javascript into a bookmarklet, drag the link up to your bookmarks page and then click the bookmark to apply the substitutions, then laugh.