[tests] run InnerExceptionIsSet on CoreCLR
#10163
Merged
InnerExceptionIsSet on CoreCLR
#10163