Enable more tests to run on all 3 runtimes, part 5

[grendello]

This pull request expands test coverage across the Xamarin.Android build task tests to support and validate multiple Android runtimes (such as MonoVM, CoreCLR, and NativeAOT). The changes systematically update test cases to parameterize the runtime, ensure correct configuration for each runtime, and handle unsupported scenarios gracefully. Helper methods and test data sources are also refactored to facilitate multi-runtime testing.

Multi-runtime test support and parameterization:

• Updated test methods in AidlTest.cs, AndroidDependenciesTests.cs, and AndroidGradleProjectTests.cs to accept an AndroidRuntime parameter using the [Values] attribute, enabling tests to run across all supported runtimes. Tests now call proj.SetRuntime(runtime) and set the IsRelease property based on the runtime. Unsupported configurations are skipped using IgnoreUnsupportedConfiguration.

Test data refactoring for runtime coverage:

• Refactored test case sources (e.g., Get_AGPMetadataTestSources, Get_GetDependencyNdkRequiredConditionsData) to generate test data for each runtime, ensuring comprehensive coverage and reducing code duplication.

Test output and assertion improvements:

• Adjusted file assertions to account for runtime-specific configuration, such as lowercasing configuration names to avoid failures on case-sensitive filesystems.

Graceful handling of unsupported scenarios:

• Incorporated logic to skip or ignore tests for runtimes that do not support certain features (e.g., AOT or profiled AOT), improving reliability and clarity of test results.

Consistency and maintainability enhancements:

• Applied consistent runtime and release configuration handling across all affected tests, improving maintainability and making it easier to add or update supported runtimes in the future.

[jonathanpeppers]

Debugger test timed out booting emulator, and these are OK to ignore for now: