[WIP] Fix outdated contents in WorkloadDependencies.json

[Copilot]

Thanks for assigning this issue to me. I'm starting to work on it and will keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>WorkloadDependencies.json has wrong contents</issue_title>
<issue_description>### Android framework version

net10.0-android (Preview)

Affected platform version

Windows, but probably all

Description

Looking at:

C:\Program Files\dotnet\sdk-manifests\10.0.100\microsoft.net.sdk.android\36.1.2\WorkloadDependencies.json

It says:

        {
          "desc": "Android SDK Build-Tools 35",
          "sdkPackage": {
            "id": "build-tools;35.0.0"
          },
          "optional": "false"
        },
...
        {
          "desc": "Android SDK Platform 35",
          "sdkPackage": {
            "id": "platforms;android-35"
          },
          "optional": "false"
        },

It feels like a lot of these numbers are outdated and should be 36.x?

Steps to Reproduce

dotnet workload install android

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

```</issue_description>

<agent_instructions>Review build logs for the related project, discover why this is happening, report your findings, and fix it.</agent_instructions>

## Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

<comments>
</comments>

• Fixes WorkloadDependencies.json has wrong contents #10596

---

💬 We'd love your input! Share your thoughts on Copilot coding agent in our 2 minute survey.