[tests] improve assertions in CancelRequestViaProxy()
#10671
Merged
CancelRequestViaProxy()
#10671