Update the source build job's pool from 1es-mariner-2 to 1es-azurelinux-3#16336

MichaelSimons merged 1 commit intodotnet:maindotnet/arcade:mainfrom

MichaelSimons:sb-internal-pool-imageMichaelSimons/arcade:sb-internal-pool-imageCopy head branch name to clipboard