Add GitHub Action to build .NET MAUI playground

[jfversluis]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Is your feature request related to a problem? Please describe the problem.

We should add a GitHub action that build the .NET MAUI playground project (excluded right now) so that we test that code as well as the .NET MAUI workload restore script.

Also see: #12284 (comment)