Produce signed (and notarized for MacOS) installers/packages for the Aspire CLI so we can distribute these for all platforms (Windows, Linux, MacOS)

[joperezr]

Part of the CLI bundling tasks for 9.4

[radical]

Fixed by #10275 .

[radical]

Closing this as the "installer" part of this would really be part of #9641 I think. Feel free to re-open if you don't agree.