Fix aspire update --self to install to current CLI location#13722

sliekens wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/aspire:mainfrom

sliekens:sliekens/issue13140sliekens/aspire:sliekens/issue13140Copy head branch name to clipboard