Dispose Circuits on graceful disconnect

[rynowak]

We should be able to know the difference between a graceful disconnect and network-related disconnect. When the disconnect is graceful, it would be greatly beneficial to remove the circuit directly and bypass the disconnected pool.

[mkArtakMSFT]

Let's cut this work if it turns out to be bigger than cost: S.