Rename `TreatUnmatchedTokensAsErrors` so that it's `false` by default and clearer in intent

[jonsequitur]

        // Is "Tokens" a natural word for a novice developer here?
        public bool TreatUnmatchedTokensAsErrors { get; set; }