Window management provided by IWindowCreator

[davidbritch]

Previously, Window management was highly coupled with the Application implementation. IWindowCreator is an optional interface that can be used to create a Window, which avoids the tight coupling to Application.

For more info, see dotnet/maui#14921

---

Associated WorkItem - 164933