[Fundamentals] Document HTTP `AutoClient` library

[IEvangelist]

Need to document the Microsoft.Extensions.Http.AutoClient NuGet package, make it easy to automatically create efficient and easy to use client code to invoke REST HTTP APIs.

---

Associated WorkItem - 155413