Test "Add_update_delete_query_throws_if_no_container" fails only on C.I

[ajcvickers]

See #33386 (comment)

Assert.StartsWith() Failure: String start does not match
String:         "Response status code does not indicate su"···
Expected start: "Response status code does not indicate su"···

[akoeplinger]

There are more Cosmos tests that hit this when looking at https://dev.azure.com/dnceng/internal/_test/analytics?definitionId=229&contextType=build

Seems to happen on Linux.

[JoasE]

Any update on this? I almost missed a failing test because it was skipped while working on #36693 (Add_update_delete_query_throws_if_no_container)