Add change tracking proxies support for complex types

[AndriySvyryd]

Depends on #32205
Related to #31411

[MihuBot]

I'm a bot. Here is a possible related and/or duplicate issue (I may be wrong):

• Support change tracking and lazy-loading proxies for complex types #31634