Adding support for any collection in ExpressionEqualityComparer #37212

[kirolous-nashaat]

Extend GetHashCode to handle IEnumerable objects, ensuring proper hash code generation for collections.

Add support for comparing IEnumerable objects using SequenceEqual, enhancing robustness for constant value comparisons.

Closes #37212

• I've read the guidelines for contributing and seen the walkthrough
• I've posted a comment on an issue with a detailed description of how I am planning to contribute and got approval from a member of the team
• The code builds and tests pass locally (also verified by our automated build checks)
• Commit messages follow this format:
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
  Existing test already cover this, removed the old workaround for ignore query filters
• Code follows the same patterns and style as existing code in this repo