[release/10.0] Fix path separator issue on Linux/macOS in dotnet-ef tools#37519

AndriySvyryd merged 4 commits intorelease/10.0dotnet/efcore:release/10.0from

copilot/investigate-issue-37506dotnet/efcore:copilot/investigate-issue-37506Copy head branch name to clipboard