Bring new cpu.requests formula from Kubernetes

[amadeuszl]

Fix #7202

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

Observations

for 1CPU, when it equals to weight 102, it will result in baseline for calculations on around ~1.0253, which means that previously reported utilization at 20% will be reported now as <20%, suggesting that we are getting more CPU

[Copilot]

Pull request overview

This pull request updates the CPU weight to CPU shares conversion formula for cgroup v2 in the ResourceMonitoring library. The change implements a new, more accurate conversion formula from Kubernetes that better reflects actual CPU allocations in modern container environments.

Changes:

• Implemented new mathematical formula for converting cgroup v2 cpu.weight to cgroup v1 cpu.shares
• Updated documentation in SystemResources.cs to reflect the new formula and reference Kubernetes blog post
• Updated all affected tests with correct expected values based on the new formula
• Updated verified test snapshots to reflect changed stack traces and calculation results

Reviewed changes

Copilot reviewed 27 out of 27 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
src/Libraries/Microsoft.Extensions.Diagnostics.ResourceMonitoring/Linux/LinuxUtilizationParserCgroupV2.cs	Replaced old linear conversion formula with new logarithmic formula in ConvertCpuWeightToShares method
src/Libraries/Microsoft.Extensions.Diagnostics.ResourceMonitoring/SystemResources.cs	Updated XML documentation to describe new formula with reference to Kubernetes blog post
test/Libraries/Microsoft.Extensions.Diagnostics.ResourceMonitoring.Tests/Linux/LinuxUtilizationParserCgroupV2Tests.cs	Updated test cases with new expected values; added new test method with proper formula documentation; removed duplicate test
test/Libraries/Microsoft.Extensions.Diagnostics.ResourceMonitoring.Tests/Linux/AcceptanceTest.cs	Updated test data (cpu.weight values) to match expected CPU units under new formula
test/Libraries/Microsoft.Extensions.Diagnostics.ResourceMonitoring.Tests/Linux/Verified/*.verified.txt	Updated verified test outputs for changed cpuRequest values and stack trace display class numbers