[Xamarin.Android.Tools.Bytecode] Fix for finding public setters with Kotlin unsigned types.

[jpobst]

In #1151, we updated the logic that matches a Kotlin public property getter/setter to a generated Java getter/setter that follows this pattern:

// Kotlin
public var type = 0

// Java
private int type = 0;

public int getType () { ... }
public void setType (int p0) { ... }

However, this caused our unit tests in XA to fail that use Kotlin unsigned types:

KotlinUnsignedTypesTests.cs: 
error CS0200: Property or indexer 'UnsignedInstanceMethods.UnsignedInstanceProperty' cannot be assigned to -- it is read only

This is because properties that use Kotlin unsigned types append a -<type-hash> suffix to their getter/setter names:

// Kotlin
public var type: UInt = 0u

// Java
private int type = 0;

public int getType-pVg5ArA () { ... }
public void setType-WZ4Q5Ns (int p0) { ... }

Update our logic to handle this case.

[jpobst]

XA test PR:
dotnet/android#8473
https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_build/results?buildId=8615135

All the test failures appear to be apkdiff thresholds. Presumably this is due to the (unrelated) invoker interface changes.