[Java.Interop.Tools.JavaSource] Fix tag parsing errors#997

jonpryor merged 2 commits intodotnet:maindotnet/java-interop:mainfrom

pjcollins:parse-exceptionspjcollins/java.interop:parse-exceptionsCopy head branch name to clipboard