Change unit tests to use SelectColumnsTransform instead of ChooseColumnsTransform

[yaeldekel]

After serialization, ChooseColumnsTransform is deserialized as a SelectColumnsTransform, causing unit tests to fail.

We should also consider changing transforms that use DropColumnsTransform (such as WordHashBag, evaluators etc.) to start using SelectColumnsTransform instead.