Add a deploy target for 'dotnet deploy'

[rolfbjarne]

References:

• [xabt] Implement DeployToDevice target android#10631
• Improve device selection when using 'dotnet run' #23995