[Windows] New CarouselView item doesn't render unless Window is resized

[rachelkang]

Description

When a new item is added to a CarouselView, the CarouselView does not reflect the updated collection until the window is resized.

Steps to Reproduce

1. Run recipeSearch repo on rc2
2. Deploy to Windows machine
3. Click on "My Recipes" tab
4. Click "New" button in upper right corner
5. Type anything into Recipe Name field
6. Click "Save"
7. Scroll CarouselView and notice new item is not present
8. Resize window
9. Scroll CarouselView again and notice new item now appears

Link to public reproduction project repository

https://github.com/rachelkang/recipeSearch

Version with bug

Unknown/Other

Is this a regression from previous behavior?

Not sure, did not test other versions

Last version that worked well

Unknown/Other

Affected platforms

Windows

Affected platform versions

No response

Did you find any workaround?

No response

Relevant log output

No response

[rachelkang]

reproducible in net7, but even worse on net7 - resizing doesn't render the item either. item doesn't render at all when newly created. It's possible that this is a product of bad code, but the inconsistency in behavior, however both bad, between net7 and net8, is still reason for concern

[Vroomer]

I suppose this is a duplicate of this: #17727

[XamlTest]

Verified this on Visual Studio Enterprise 17.8.0 Preview 2.0(8.0.0-rc.1.9171). Repro on Windows 11 rc1 and rc2 with below Project:
WhatToEat.zip

[jsuarezruiz]

Same as #22417