[iOS] SafeArea doesn't properly account for how much of a view is under the soft input

### description

currently if a view is only partially overlapped by the SoftInput it will still add the full size of the softinput as an inset

it needs to only inset by the amount that's being covered otherwise it will offset too far