[release/8.0.1xx-sr9] [iOS] Fix for the CollectionView to prevent duplicate groups or crashes when adding a new item to a group or when adding a new group.#25030