Fix cohost semantic tokens in VS Code

[davidwengier]

Hardcoded booleans are bad.

Review commit-at-a-time is probably best, so you can skip the 2nd commit with all of the noisy new baselines. Subsequent commits still show the problem and the fix in the baselines.

Part of #11759