Inconsistent capturing for interpolated string handlers

[333fred]

ExtensionTests.InterpolationHandler_StructReceiverParameter_ByValueThroughField shows that capturing behaves differently when extension parameters are captured vs when the extension method is called in normal form.

Ref: #78425 (comment).