Improve normalization to match idiomatic patterns for nested usings and fixed statements.#61533

jcouv merged 2 commits intodotnet:maindotnet/roslyn:mainfrom

CyrusNajmabadi:normalizeUsingFixedCyrusNajmabadi/roslyn:normalizeUsingFixedCopy head branch name to clipboard