Avoid all compiler optimization on embedded apphost hash

We assume that there is a single copy of the apphost hash in the apphost
binary. And that it hasn't been modified by the compiler. However, the
compiler can optimize the hash multiple ways, including re-ordering
elements of the hash  or duplicating the contents of the hash. This can
currently happen under certain compiler versions and optimization flags.

Try and avoid that by marking the hash as a volatile string and
implementing comparisons/copying/initialization that respects that.

Fixes: #109611

src/native/corehost/corehost.cpp

@@ -40,6 +40,24 @@
 #define EMBED_HASH_LO_PART_UTF8 "74e592c2fa383d4a3960714caef0c4f2"
 #define EMBED_HASH_FULL_UTF8    (EMBED_HASH_HI_PART_UTF8 EMBED_HASH_LO_PART_UTF8) // NUL terminated
 
+void to_non_volatile(volatile const char* cstr, char* output, size_t length)
+{
+    for (size_t i = 0; i < length; i++)
+    {
+        output[i] = cstr[i];
+    }
+}
+
+bool compare_memory_nooptimization(volatile const char* a, volatile const char* b, size_t length)
+{
+    for (size_t i = 0; i < length; i++)
+    {
+        if (*a++ != *b++)
+            return false;
+    }
+    return true;
+}
+
 bool is_exe_enabled_for_execution(pal::string_t* app_dll)
 {
     constexpr int EMBED_SZ = sizeof(EMBED_HASH_FULL_UTF8) / sizeof(EMBED_HASH_FULL_UTF8[0]);
@@ -48,18 +66,21 @@ bool is_exe_enabled_for_execution(pal::string_t* app_dll)
     // Contains the EMBED_HASH_FULL_UTF8 value at compile time or the managed DLL name replaced by "dotnet build".
     // Must not be 'const' because std::string(&embed[0]) below would bind to a const string ctor plus length
     // where length is determined at compile time (=64) instead of the actual length of the string at runtime.
-    static char embed[EMBED_MAX] = EMBED_HASH_FULL_UTF8;     // series of NULs followed by embed hash string
+    volatile static char embed[EMBED_MAX] = EMBED_HASH_FULL_UTF8;     // series of NULs followed by embed hash string
 
     static const char hi_part[] = EMBED_HASH_HI_PART_UTF8;
     static const char lo_part[] = EMBED_HASH_LO_PART_UTF8;
 
-    if (!pal::clr_palstring(embed, app_dll))
+    char working_copy_embed[EMBED_MAX];
+    to_non_volatile(embed, working_copy_embed, EMBED_MAX);
+
+    if (!pal::clr_palstring(&working_copy_embed[0], app_dll))
     {
         trace::error(_X("The managed DLL bound to this executable could not be retrieved from the executable image."));
         return false;
     }
 
-    std::string binding(&embed[0]);
+    std::string binding(&working_copy_embed[0]);
 
     // Check if the path exceeds the max allowed size
     if (binding.size() > EMBED_MAX - 1) // -1 for null terminator
@@ -74,8 +95,8 @@ bool is_exe_enabled_for_execution(pal::string_t* app_dll)
     size_t hi_len = (sizeof(hi_part) / sizeof(hi_part[0])) - 1;
     size_t lo_len = (sizeof(lo_part) / sizeof(lo_part[0])) - 1;
     if (binding.size() >= (hi_len + lo_len)
-        && binding.compare(0, hi_len, &hi_part[0]) == 0
-        && binding.compare(hi_len, lo_len, &lo_part[0]) == 0)
+        && compare_memory_nooptimization(binding.c_str(), hi_part, hi_len)
+        && compare_memory_nooptimization(binding.substr(hi_len).c_str(), lo_part, lo_len))
     {
         trace::error(_X("This executable is not bound to a managed DLL to execute. The binding value is: '%s'"), app_dll->c_str());
         return false;