Use the regular build scripts for -vs coreclr.sln (#114511)

This fixes an issue with passing the RID in for cDAC and also removes one more direct usage of build-runtime.cmd

Author: jkoritzinsky

eng/build.ps1

@@ -180,7 +180,7 @@ if ($vs) {
     # launch the generated CMake solution.
     $vs = Split-Path $PSScriptRoot -Parent | Join-Path -ChildPath "artifacts\obj\coreclr" | Join-Path -ChildPath "windows.$archToOpen.$((Get-Culture).TextInfo.ToTitleCase($configToOpen))" | Join-Path -ChildPath "ide" | Join-Path -ChildPath "CoreCLR.sln"
     if (-Not (Test-Path $vs)) {
-      Invoke-Expression "& `"$repoRoot/src/coreclr/build-runtime.cmd`" -configureonly -$archToOpen -$configToOpen -msbuild"
+      Invoke-Expression "& `"$repoRoot/eng/common/msbuild.ps1`" $repoRoot/src/coreclr/runtime.proj /clp:nosummary /restore /p:Ninja=false /p:Configuration=$configToOpen /p:TargetArchitecture=$archToOpen /p:ConfigureOnly=true /p:ClrFullNativeBuild=true"
       if ($lastExitCode -ne 0) {
         Write-Error "Failed to generate the CoreCLR solution file."
         exit 1