Fix WXORX issue in EEClass::Destruct (#79703)

While investigating failures of some coreclr tests when running in an
unloadable context, I've hit AV in EEClass::Destruct in one of the
tests. The reason is that we are missing ExecutableWriterHolder when
updating refCount on pDelegateEEClass->m_pInstRetBuffCallStub.

This change fixes it.

Co-authored-by: Jan Vorlicek <janvorli@microsoft.com>

src/coreclr/vm/class.cpp

@@ -162,7 +162,8 @@ void EEClass::Destruct(MethodTable * pOwningMT)
         }
         if (pDelegateEEClass->m_pInstRetBuffCallStub)
         {
-            pDelegateEEClass->m_pInstRetBuffCallStub->DecRef();
+            ExecutableWriterHolder<Stub> stubWriterHolder(pDelegateEEClass->m_pInstRetBuffCallStub, sizeof(Stub));
+            stubWriterHolder.GetRW()->DecRef();
         }
         // While m_pMultiCastInvokeStub is also a member,
         // it is owned by the m_pMulticastStubCache, not by the class