[browser][coreCLR] make `dotnet run` to use DevServer

[pavelsavara]

See

• src\mono\wasm\host\README.md
• src\mono\wasm\host\DevServer\DevServer.cs
• inject script for console forwarding

nice to have

• inject scripts for hot reload

Related #120208
Related #122144

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @vitek-karas, @agocke, @VSadov
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing, @pavelsavara
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[maraf]

src\mono\wasm\host\DevServer\DevServer.cs

Handled by Wasm SDK in

runtime/src/mono/nuget/Microsoft.NET.Sdk.WebAssembly.Pack/build/Microsoft.NET.Sdk.WebAssembly.Browser.targets

Line 38 in 0231cbf

<RunArguments>exec &quot;$([MSBuild]::NormalizePath($(WasmAppHostDir), 'WasmAppHost.dll'))&quot; --use-staticwebassets --runtime-config &quot;$(_RuntimeConfigJsonPath)&quot; $(_RunExtraArguments) $(WasmHostArguments)</RunArguments>

inject scripts for hot reload

Handled by dotnet-watch/VS