[wasm][coreclr] Performance tracking issue

[radekdoulik]

Performance improvements

TBD

Runtime tests
[ ] revert changes to SIMD tests once performance improves enough
[ ] revert changes to Regression_o_1 tests once performance improves enough

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to 'arch-wasm': @lewing, @pavelsavara
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

[dotnet-policy-service]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/interop-contrib
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.