And add missing cases to the switch statement for the analyzer.

The PInvoke logic and the CheckAndReportRequires logic
should not be needed for this intrinsic, and the old shared
HandleCallAction would go to the default case that sets the
return value to Top and returns false.

Now this instead returns true and lets the shared return
value logic kick in.

- Return instead of out param in HandleCall
- FIx formatting