Fix IndexOutOfRangeException in ILVerify for invalid exception handler offsets#122056

Copilot wants to merge 4 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-ilverify-index-out-of-rangedotnet/runtime:copilot/fix-ilverify-index-out-of-rangeCopy head branch name to clipboard