Remove DCLR_DOTNET_HOST_PATH cmake parameter, use dotnet from PATH#122211

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-cmake-option-supportdotnet/runtime:copilot/fix-cmake-option-supportCopy head branch name to clipboard