Fix IndexOfAnyInRange inconsistent behavior with invalid ranges across vectorized/scalar paths#123365

stephentoub merged 9 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-indexofanyinrange-behaviordotnet/runtime:copilot/fix-indexofanyinrange-behaviorCopy head branch name to clipboard