Fix reachable Debug.Assert in StreamPipeReader.AdvanceTo#123810

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/fix-debug-assert-in-pipereaderdotnet/runtime:copilot/fix-debug-assert-in-pipereaderCopy head branch name to clipboard