Fix AttemptAcquire(0) when token isn't available#123841

reedz wants to merge 2 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

reedz:feature/token-bucket-rate-limiter-fixreedz/runtime:feature/token-bucket-rate-limiter-fixCopy head branch name to clipboard