Improve exception message for empty assembly loading#124301

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/runtime:mainfrom

copilot/improve-exception-messagedotnet/runtime:copilot/improve-exception-messageCopy head branch name to clipboard